Пока Алиса летела вниз по кроличьей норе, Винни-Пух орал сверху "Эй, кто-нибудь дома?!"
суббота, 24 марта 2012
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Возможно, Антон Палыч был чертовски прав - счастливые люди - это не самая лучшая половина человечества. Я уже полгода с лишним как безоблачно счастлива - и по-моему, это не совсем нормально... Что-то потерялось. Чего-то в моей жизни не хватает. Не страшно, в общем-то, не смертельно - как-никак, взрослая, самостоятельная, почти "семейная" жизнь... само собой, приоритеты меняются... А я все больше ловлю себя на том, что иду по улице и понимаю -раньше не так шла. Не так, хоть убей!!
Все-таки Антон Палыч прав. С частливые люди - та еще гангрена.
Хорошо, что их мало.
Все-таки Антон Палыч прав. С частливые люди - та еще гангрена.
Хорошо, что их мало.
вторник, 04 октября 2011
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Люблю, когда он касается губами моих ушей. Я начинаю гореть и покрываюсь мурашками.
Люблю, когда он делает мне чай с лимоном. Он никогда не забывает, сколько сахара надо положить.
Люблю, когда он хвалит мою стряпню. Но все-таки не верю, что ему действительно нравится.
Люблю смотреть, как он играет с моим рыжим котом. Они оба - мои маленькие мальчишки-забияки.
Люблю его взгляд. Это глаза безумного зверя - когда на мне нет одежды и глаза ласкового кота - во все остальное время.
Я люблю его. Наборщик, повторяй это, пока не кончится страница.
Люблю, когда он делает мне чай с лимоном. Он никогда не забывает, сколько сахара надо положить.
Люблю, когда он хвалит мою стряпню. Но все-таки не верю, что ему действительно нравится.
Люблю смотреть, как он играет с моим рыжим котом. Они оба - мои маленькие мальчишки-забияки.
Люблю его взгляд. Это глаза безумного зверя - когда на мне нет одежды и глаза ласкового кота - во все остальное время.
Я люблю его. Наборщик, повторяй это, пока не кончится страница.
пятница, 08 июля 2011
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
МНЕ ТРЫНДЕЦ - Я ВЛЮБИЛАСЬ....
ВЛЮБИЛАСЬ ВЗАИМНО, СТРАСТНО И БЕЗОГЛЯДНО.
ДНЯ НЕ МОГУ ПРОЖИТЬ БЕЗ НЕГО.
ПРОЩАЙТЕ, БРАТЦЫ КРОЛИКИ!
УТОНУЛА В БЕСПРЕДЕЛЬНОМ СЧАСТЬЕ...
ВЛЮБИЛАСЬ ВЗАИМНО, СТРАСТНО И БЕЗОГЛЯДНО.
ДНЯ НЕ МОГУ ПРОЖИТЬ БЕЗ НЕГО.
ПРОЩАЙТЕ, БРАТЦЫ КРОЛИКИ!
УТОНУЛА В БЕСПРЕДЕЛЬНОМ СЧАСТЬЕ...
пятница, 24 июня 2011
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Все-таки странный я человек!
Если парень мне нравится - я на него глаз поднять не смею, краснею, заикаюсь и т.д.
Если же я к мужской особи безразличная - я спокойненько тискаю ее по-дружески, обнимаюсь, глажу по голове - в общем, тискаю, как малого котенка.
М-да, все-таки то, что в 7 лет приходится вращаться, учиться и работать в окружении одних баб плохо на меня повлияло...
Если парень мне нравится - я на него глаз поднять не смею, краснею, заикаюсь и т.д.
Если же я к мужской особи безразличная - я спокойненько тискаю ее по-дружески, обнимаюсь, глажу по голове - в общем, тискаю, как малого котенка.
М-да, все-таки то, что в 7 лет приходится вращаться, учиться и работать в окружении одних баб плохо на меня повлияло...
воскресенье, 29 мая 2011
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Я начинаю жить в полную силу.
Работать с удовольствием.
Делать планы на будущее.
Реже думать о смерти.
Чаще поднимать глаза от носков туфель.
Замечать больше скользящих взглядов прохожих мужчин.
Засыпать в маршрутках за "легким чтивом".
Слушать Lamb и Coldplay и наслаждаться грустью.
Делать бисерные цветы и тряпичных бабочек.
Но не любить кого-то так сильно, чтобы забыть обо всем вышеописанном.
Увы.
Работать с удовольствием.
Делать планы на будущее.
Реже думать о смерти.
Чаще поднимать глаза от носков туфель.
Замечать больше скользящих взглядов прохожих мужчин.
Засыпать в маршрутках за "легким чтивом".
Слушать Lamb и Coldplay и наслаждаться грустью.
Делать бисерные цветы и тряпичных бабочек.
Но не любить кого-то так сильно, чтобы забыть обо всем вышеописанном.
Увы.
среда, 11 мая 2011
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Локон, лоб, затылок робкий,
Губ затравленных линейка...
Безыдейная хронопка!
Ненадежная надейка!
Танец ломаных признаний
На платке чеканят пальцы.
Кожу кутает духами,
Утопляет уши вальсом.
Ворох слов - метет на месте
Помелом чужих черемух.
"Слезы леди - дело чести
Всех мужчин ее знакомых".
6.11.10г.
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Всего-то надо придумать рекламку для детского интерактива.
И не выходит!!!
Получается какой-то пионерский бред...
Разнесчастная начальница бьется , пытаясь хоть что-то выжать из моих заросших мозгов.
Не выходит.
А я просто засыпаю за компом...Госы, сессия, диплом, работа и дом...
Скоро буду путать реальность со сном...
И не выходит!!!
Получается какой-то пионерский бред...
Разнесчастная начальница бьется , пытаясь хоть что-то выжать из моих заросших мозгов.
Не выходит.
А я просто засыпаю за компом...Госы, сессия, диплом, работа и дом...
Скоро буду путать реальность со сном...
пятница, 06 мая 2011
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Утром я иду на учебу. Полудремлю на лекции, изредка оживляясь, когда молодой препод начинает подмачивать шуточки.
Во второй половине дня я торчу на малооплачиваемой, но очень полезной для Вселенной работе, изредка оживляясь, когда звонит телефон или пиликает почта.
В семь я дома. До восьми валяюсь в ванной, тщетно борясь со сном.
За день ни одного вагона не разгрузила.
Не перебрала ящик картошки.
Или там два ящика.
Вывод несомненен - я устаю от безделья....
Во второй половине дня я торчу на малооплачиваемой, но очень полезной для Вселенной работе, изредка оживляясь, когда звонит телефон или пиликает почта.
В семь я дома. До восьми валяюсь в ванной, тщетно борясь со сном.
За день ни одного вагона не разгрузила.
Не перебрала ящик картошки.
Или там два ящика.
Вывод несомненен - я устаю от безделья....
воскресенье, 01 мая 2011
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
***
Вот покончим с делами - рванем на юга,
К берегам, где моря- зеркала с облаками,
Где акулы, как воблы, висят на крюках,
Занимая весь берег косыми рядами.
Всю одежду оставим - лишь медный загар
Да ряды из ракушечных бус розоватых-
И позволим волнам, за ударом удар,
Отбивать буги-вуги на на наших лопатках.
А потом- скалы севера нас подождут-
Мы построим шалаш под раскидистой пальмой,
Чтобы видеть, как вечером звезды цветут
Над природой,притихшей и странно печальной.
Только б вырваться! Только бы твердо решить!
Только...как оторваться - и больно, и страшно,
Если ты -та же пуговка, крепко пришит
К городам, словно к ткани прогорклой рубашки.
10.01.11г.
Вот покончим с делами - рванем на юга,
К берегам, где моря- зеркала с облаками,
Где акулы, как воблы, висят на крюках,
Занимая весь берег косыми рядами.
Всю одежду оставим - лишь медный загар
Да ряды из ракушечных бус розоватых-
И позволим волнам, за ударом удар,
Отбивать буги-вуги на на наших лопатках.
А потом- скалы севера нас подождут-
Мы построим шалаш под раскидистой пальмой,
Чтобы видеть, как вечером звезды цветут
Над природой,притихшей и странно печальной.
Только б вырваться! Только бы твердо решить!
Только...как оторваться - и больно, и страшно,
Если ты -та же пуговка, крепко пришит
К городам, словно к ткани прогорклой рубашки.
10.01.11г.
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Regina Spektor
Machine
My eyes are bifocal.
My hands are sub-jointed.
I live in the future
In my pre-war apartment.
And I count all my blessings,
I have friends in high places.
And I'm upgraded daily
All my wires without traces
Hooked into machine,
Hooked into machine,
Hooked into machine,
I'm hooked into,
Hooked into…
Hooked into machine,
Hooked into machine,
Hooked into machine,
I'm hooked into,
Hooked into machine.
I collect my moments
Into a cold* respondents.
With a mightier power.
Who just lacks my perspectives?
And who lacks my organics?
And who covets my defense?
And I'm downloaded daily,
I am part of a composite.
Hooked into machine,
Hooked into machine,
Hooked into machine,
I'm hooked into,
Hooked into…
Hooked into machine,
Hooked into machine,
Hooked into machine,
I'm hooked into,
Hooked into machine.
Everything's provided -
Consumate, consumer.
Art of worldly taking
Apart from worldly troubles.
Living in your pre-war apartment,
Soon to be your post-war apartment.
And you live in the future
And the future -
It's here,
It's bright,
It's now…
Перевод первый, более или менее дословный
Механизм
Мои глаза бифокальны,
Мои руки - привинчены.
Я живу в будущем
В своей предвоенной комнате.
Подсчитываю все свои благодеяния,
У меня есть друзья в высших кругах.
И я прокачиваю ежедневно
Все свои тайные механизмы.
Поймана в механизм,
Поймана в механизм,
Поймана в механизм
Я поймана, поймана…
Поймана в механизм,
Поймана в механизм,
Поймана в механизм
Я поймана, поймана в механизм.
Я собираю свои мгновения
Для равнодушных* получателей.
Со все растущей силой,
Кто спросит моего мнения?
Кому нужно мое тело?
Кто жаждет моей защиты?
Я загружаюсь каждый день,
Я – только часть общего целого.
Поймана в механизм,
Поймана в механизм,
Поймана в механизм
Я поймана, поймана…
Поймана в механизм,
Поймана в механизм,
Поймана в механизм
Я поймана, поймана в механизм.
Все предусмотрено –
Потребляемое и потребитель.
Искусство мирового захвата –
В стороне от земных проблем.
Живущий в предвоенной комнате,
Скоро ты будешь жить в послевоенной.
И ты живешь в будущем
Оно здесь,
Оно ясно,
Оно - сейчас…
*COLD – это также computer output to laser disk, технология записи данных с выхода компьютера на оптические диски (чтоб вам было известно). Так что возможно Регина имеет в виду, что свою жизнь она переносит на диски.
Перевод второй, поэтический, но весьма далекий от дословного.
Пленница машин.
Вместо глаз моих – линзы.
На шарнирах суставы.
Мир грядущего славный,
Я – законный здесь житель.
Я молюсь по расчету
И дружу из-за власти
Раз за разом все четче
Вижу контуры счастья.
Пленница машин,
Пленница машин,
Пленница машин,
Я пленница, пленница…
Пленница машин,
Пленница машин,
Пленница машин
Я пленница, пленница машин.
Каждый миг моей жизни
Кем-то четко прописан.
Кто расспрашивал винтик,
Видя мощь механизма?..
Кто для них – удобренье,
Без надежд на защиту?
Я – программа без мнений,
Буква в книге открытой.
Пленница машин,
Пленница машин,
Пленница машин,
Я пленница, пленница…
Пленница машин,
Пленница машин,
Пленница машин
Я пленница, пленница машин.
Каждому – по праву
Жертва и убийца.
Заговор, расправа –
Нет, все только снится.
Ты в своей квартире.
Дело в жалком, малом -
Будущее мира
Здесь,
Сейчас,
Настало.
Machine
My eyes are bifocal.
My hands are sub-jointed.
I live in the future
In my pre-war apartment.
And I count all my blessings,
I have friends in high places.
And I'm upgraded daily
All my wires without traces
Hooked into machine,
Hooked into machine,
Hooked into machine,
I'm hooked into,
Hooked into…
Hooked into machine,
Hooked into machine,
Hooked into machine,
I'm hooked into,
Hooked into machine.
I collect my moments
Into a cold* respondents.
With a mightier power.
Who just lacks my perspectives?
And who lacks my organics?
And who covets my defense?
And I'm downloaded daily,
I am part of a composite.
Hooked into machine,
Hooked into machine,
Hooked into machine,
I'm hooked into,
Hooked into…
Hooked into machine,
Hooked into machine,
Hooked into machine,
I'm hooked into,
Hooked into machine.
Everything's provided -
Consumate, consumer.
Art of worldly taking
Apart from worldly troubles.
Living in your pre-war apartment,
Soon to be your post-war apartment.
And you live in the future
And the future -
It's here,
It's bright,
It's now…
Перевод первый, более или менее дословный
Механизм
Мои глаза бифокальны,
Мои руки - привинчены.
Я живу в будущем
В своей предвоенной комнате.
Подсчитываю все свои благодеяния,
У меня есть друзья в высших кругах.
И я прокачиваю ежедневно
Все свои тайные механизмы.
Поймана в механизм,
Поймана в механизм,
Поймана в механизм
Я поймана, поймана…
Поймана в механизм,
Поймана в механизм,
Поймана в механизм
Я поймана, поймана в механизм.
Я собираю свои мгновения
Для равнодушных* получателей.
Со все растущей силой,
Кто спросит моего мнения?
Кому нужно мое тело?
Кто жаждет моей защиты?
Я загружаюсь каждый день,
Я – только часть общего целого.
Поймана в механизм,
Поймана в механизм,
Поймана в механизм
Я поймана, поймана…
Поймана в механизм,
Поймана в механизм,
Поймана в механизм
Я поймана, поймана в механизм.
Все предусмотрено –
Потребляемое и потребитель.
Искусство мирового захвата –
В стороне от земных проблем.
Живущий в предвоенной комнате,
Скоро ты будешь жить в послевоенной.
И ты живешь в будущем
Оно здесь,
Оно ясно,
Оно - сейчас…
*COLD – это также computer output to laser disk, технология записи данных с выхода компьютера на оптические диски (чтоб вам было известно). Так что возможно Регина имеет в виду, что свою жизнь она переносит на диски.
Перевод второй, поэтический, но весьма далекий от дословного.
Пленница машин.
Вместо глаз моих – линзы.
На шарнирах суставы.
Мир грядущего славный,
Я – законный здесь житель.
Я молюсь по расчету
И дружу из-за власти
Раз за разом все четче
Вижу контуры счастья.
Пленница машин,
Пленница машин,
Пленница машин,
Я пленница, пленница…
Пленница машин,
Пленница машин,
Пленница машин
Я пленница, пленница машин.
Каждый миг моей жизни
Кем-то четко прописан.
Кто расспрашивал винтик,
Видя мощь механизма?..
Кто для них – удобренье,
Без надежд на защиту?
Я – программа без мнений,
Буква в книге открытой.
Пленница машин,
Пленница машин,
Пленница машин,
Я пленница, пленница…
Пленница машин,
Пленница машин,
Пленница машин
Я пленница, пленница машин.
Каждому – по праву
Жертва и убийца.
Заговор, расправа –
Нет, все только снится.
Ты в своей квартире.
Дело в жалком, малом -
Будущее мира
Здесь,
Сейчас,
Настало.
суббота, 30 апреля 2011
Меня никогда не расстраивали спойлеры. Невероятно, но факт.
Очень приятно, одна из человечества. Одна из его женской половины (даже чересчур женской). Одна из потребителей - с удовольствием, одна из создавателей - слегка и с ленцой. Одна из нервных, дерганных, но смешливых. Одна из вас, дорогие мои друзья, драгоценные мои мошки.
Люблю и обожаю. Ей-богу, у вас такие милые физиономии
Люблю и обожаю. Ей-богу, у вас такие милые физиономии